Cinco maneras de demonstrar que ¡soy guiri!

*En primer lugar, un pequeño matiz, no soy ´guiri`;soy “yankee”, pero bueno, guiri suena mejor. Gracias.

1. Cuando haces algo verguenzoso, especialmente en el lugar de trabajo, debes usar alguna expresión para excusarte: “Perdóname!  Estoy muy embarazada por lo que  ha ocurrido”.  Este fue el momento más embarazoso de mi vida, porque esa frase, se la dijé a un compañero de trabajo.  Mientras el resto flipaban.  No, no tengo un bebé ahora. Embaressed, significa avergonzada no embarazada. Menos mal.

2. También me lío con el típico “intercambio de verbos”.  Queridos ser y estar…me matáis.  Pensad en lo seguiente:

Ejemplo: Sara estaba muy ocupada estudiando para sus exámenes de la Universidad y trabajando en un Zara.  Casi no dormía.  Tambíen salía de fiesta todos los días de la semana. La Angela la comentó “Sara, ¿cuándo duermes con todo este trabajo? Eres muy loca! Resultado: No fuimos amigas más. Me dijo que ella no era ninguna loquita.

Puedes trasladar esto a una  gran variedad de situaciones: Estás borracha/Eres borracha, y otro de mis favoritos “Él hace muchas drogas…” (No, joder, no hace las drogas… toma sus propias medicinas que hacen unos laboratorios o fabrican unos traficantes)

3. Otra palabra super ´embarazada` para decir es: Preservativo. En Inglés, `preservatives´ son las cositas que conservan en buen estado  la comida.  Para mi sopresa, Preservativos conservan el buen de las chicas, vamos que ayudan a que no te quedes embarazada.

  1. Persona A: “Te gusta la comida vegeteriana?”
  2. Persona B: “Si, mucho. Además me encantan las verduras y las comidas sin preservativos (conservantes), ¡son lo mejor!
  3. El resto de la mesa, te mira fijamente, pensando: ´Estos americanos son muy raros`.

4. Si eres una chica, seguramente te gusta hablar con tu pareja, usando las palabras más dulces del diccionario. Y Claro, soy una chica y además soy una chica- guiri, y entonces tengo un vocabulario más limitado. Añado dimunitivos para  resultar  cariñosa.  Pero en ocasiones, lo más dulce, suena picante…

  1. Ejemplo A: “Hola Pablito, ¿Qué tal?  Llego tarde porque necesitaba hacer algunas cositas (cosillas)”
  2. Ejemplo B: “¡Qué hambre tengo!  ¡Me apetecen dos buenos huevitos!

Por fin, la número 5, pronunciación. La verdad es que no tengo lo mejor pronunciación posible, pero cuando en una conversación hablamos de una famosa, cantante, película, etc…, creo que tengo la razón. Me explico

  1. No se llama Jarri Póter, Joder.  Se dice: H-e-r-i P-o-d-e-r (Harry Potter)
  2. No es Cati Perri.  Se pronuncia: K-ei-d-i P-e-r-y (Katy Perry)
  3. Chop-in es Shop-ping.  El chopped es otra cosa.  Y ese chopped, en mi lengua materna, significa troceadito.

Bueno, todavía no pronuncio correctamente la ´r`, seseo como una andaluza, y fallo con cada palabra.  Ahora estoy muy abierta, perdón, quiero decir que soy una persona extrovertida, y aun así, me callo muchos comentarios por vergüenza. ¡No quiero estar nunca más embarazada!

Vale. Soy la única guiri del grupo.

14 comentarios en “Cinco maneras de demonstrar que ¡soy guiri!

  1. Hi sweety! Muchas gracias por tus comentarios… me has hecho reir muchísimo!!!! No te preocupes, es algo normal y … aunque te pese, si, eres guiri, porque para nosotros todo aquel que no es español lo es, sea americano o de cualquier otro país. Además, yankee es peyorativo, y guiri suena mejor.
    Ya te contaré algunas de mis experiencias con el inglés, justo las contrarias a las tuyas y si… es muy “embarazoso” jejejjeje
    Un besazo enorme y te veo mañana en el cole.
    Cris

    1. Thanks Cris! It surprised me to see that you have read my article. Pablo helped me with a lot of the grammar but the stories are all true. I can’t wait to hear about YOUR stories from California hahaha. See you tomorrow! Besos, Angela

  2. Mija, impresionante!! Llore lagrimas de gusto leer que te estas convertiendo en una estupenda escritora y tambien graciosa ❤

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.